English Subtitles by DramaFever
Alih Bahasa: Artha Regina @xoartharegina
Byung Hee!
Joo Byung Hee!
Kau melihatnya?
Itu Byung Hee!
Byung Hee!
Oh? Ji Hyuk.
Tidak!
Oh...
Berhentilah minum!
Oh.. bagaimana ini...
Oh.. Byung Hee...
Apa kau lihat siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya?
Menurutmu kapan kita akan bermain di festival rock?
Festival rock?
Pasti akan menyenangkan.
Kita menjalani hidup yang bahagia.
Tapi, aku baik-baik saja./ Aku juga.
Aku ingin mati di saat momen paling bahagiaku.
Kenapa masih ada kursi yang kosong, dimana orangnya?
Ya, Pak.
Ada kecelakaan yang terjadi semalam.
Salah seorang murid kita kecelakaan secara tragis.
Jadi jangan pulang larut malam. Dan pulanglah lebih awal. Mengerti?
Ya, Pak.
Siapa dia orangnya?/ Apa yang terjadi?
Apa kau tahu hal itu?
Kenapa kau melakukannya?/ Kenapa kau ini?
Kembalikan Byung Hee!
Kembalikan Byung Hee!/ Memangnya apa yang sudah kulakukan?
Kenapa kau melakukannya? Hentikan!
Apaan kau ini?
Kwon Ji Hyuk! Apa yang kau lakukan?
Kemari kau!/ Lepas! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!/ Kwon Ji Hyuk!
Kwon Ji Hyuk.
Menakutkan sekali./ Iya.
Hei, kau lihat matanya tadi? Benar-benar.
Dia seperti mau merobohkan tempat ini, 'kan?
Apa yang terjadi semalam?/ Apa maksudmu?
Apa Seung Hoon tipe orang yang akan terlibat dengan mereka itu?
Dia hanya asal omong saja.
Jadi, aku mau pergi beli mantel baru hari ini. Ayo kita pergi ke mall nanti.
Kenapa?
Byung Hee meninggal./ Aku tahu 'kok.
Teman sekolah meninggal tapi kau malah mau pergi ke mal bukannya ke pemakaman dia?
Apa itu sedikit... berlebihan?
Tidak bisa dipercaya, kalian semuanya.
Aku... aku... aku hanya mencoba menakuti dia saja.
Tapi karena dia membuatku begitu kesal...
Jadi?
Aku memukulnya, tapi dia lari...
Jika lumba-lumba tertangkap di jaring lalu mati, apa itu salah lumba-lumbanya?
Atau orang yang memasang jaring?
Aku membunuhnya? Hah?
Aku membunuhnya? Aku membunuhnya?/ Park Pyo Joo. Fokuslah. Hah?
Para berandalan itu akan membunuhku./ Dengarkan aku.
Kau tidak membunuhnya. Itu kecelakaan. Kau hanya memukulnya kemudian pulang. Mengerti?
Jawab aku!/ Baik.
Pastikan uang ini cukup.
Hei.
Sepertinya begitu cara dia menyelesaikannya sendiri.
Orang kaya selalu bertingkah seperti itu.
Ji Hyuk, kau mau kemana?
Ji Hyuk, sini. Byung Hee tidak suka kedinginan.
Kau harus menyelimutinya seperti ini.
Byung Hee kita sangat suka dengan bilyar.
Dia benci kalah sama orang lain.
Dia tidak tahu saja kalau Ji Hyuk membiarkan dia menang tiap kali. Dasar orang gila.
Kwon Ji Hyuk! Sudah lama tidak berjumpa...
Kudengar Byung Hee meninggal. Dan anak Jung Sang yang membunuhnya.
Apa? Kau mau apa? Byung Hee sudah tidak disini lagi.
Coba saja.
Ayo.
Ya, Hyung. Cepat kesini. Iya di ruang bilyar.
Teman-teman, Byung Hee sedang mengawasi.
Mari kita jadi anak-anak baik dan minta maaf sekarang.
Dasar berandalan--/ Dimana Ah Woo?
Hyung! Hyung! Disini.../ Ada apa lagi kali ini?
Lihat ini, ini.../ Siapa yang melakukan ini pada Ah Woo? Hah?
Apa itu kau? Atau kau?
Kau sedang memelototiku sekarang, ya? Haruskah kuhajar kau?
Sepertinya kau, eh? Kau, 'kan?
Aku yang melakukannya./ "Aku"?
"Aku" kau siapa?/ Sudah kubilang aku yang melakukannya.
Oh, oh... dasar bodoh! Sudah kubilang jangan buat masalah!
Tidak 'kok!
Lalu apa kau pikir putranya Joo Sung Pa yang melakukannya?
Kau sudah tahu?/ Ya.
Kalau begitu Do Il memang benar anaknya gangster terkenal, Jo Sung Pa?
Bisa jadi.
Informasimu itu.../ Kalian sedang apa?
Hei, Bos! Ayo kita berteman!/ Aku juga!
Apa maksudmu berteman? Kita harus menghormatinya, bukannya bersikap kekanak-kanakan padanya.
Ayo kita antarkan Byung Hee ke rumah.
Kapan kau datang?/ Baru saja. Kau sedang latihan?
Ya. Tidak banyak waktu tersisa sampai kompetisinya.
Kompetisi?
Apa aku belum cerita soal Festival Rock bulan depan?
Kalau begitu kau datang tepat waktu. Dengarkan laguku.
Daripada itu.../ Apa? Ada yang ingin kaukatakan padaku?
Um, soal kecelakaan Byung Hee...
Kau tidak terlibat, 'kan?
Apa maksudmu?
Anak-anak bilang kau dan Pyo Joo yang membuat dia seperti itu.
Itu tidak benar, 'kan?/ Kau percaya gosip-gosip itu?
Bukan begitu. Aku ingin dengar sendiri langsung darimu.
Untuk sesaat, Byung Hee.../ Bukan aku pelakunya.
Benar begitu, 'kan?
Syukurlah. Terima kasih.
Untuk apa?/ Karena bukan kau pelakunya.
Selamat malam.
Teman kita meninggal... tapi ini rasanya enak.
Byung Hee... suka sekali odeng.
Aku pergi ya.
Apa ini? Kembang api?/ Balikkan.
Byung Hee... suka mengumpulkan anak-anak komplek dan menyalakan kembang api.
Ayo kita nyalakan semuanya.
Byung Hee, kau bisa melihatnya?/ Byung Hee!
Byung Hee!/ Byung Hee, kau melihatnya?
Siapa?
Um, apa kau baik-baik saja? Byung Hee... apa yang terjadi dengan dia?
Apa kau mengantarnya ke pemakaman?
Sejak kapan kau jadi sangat khawatir pada Byung Hee?
Kau sedang apa sekarang?/ Aku ingin pergi ke pemakaman tapi...
Apa? Kau merasa tidak enak karena Byung Hee tidak akan membelikanmu cemilan lagi?
Apa kau sedih karena tidak ada yang mengikutimu kemana-mana?
Byung Hee gila. Menyebut seorang gadis sepertimu sebagai musenya...
Aku juga gila membiarkan diriku dimanipulasi olehmu.
Kalau bukan karena kau malam itu, telepon dari Byung Hee itu...
Sudahlah.
Apa maksudmu? Byung Hee meninggal karena aku berbicara denganmu malam itu?
Lupakan saja./ Katakan padaku supaya aku bisa mengerti...
Supaya kau bisa mengerti? Kalau begitu, enyahlah!
Dia tidak mau keluar dari kamar atap itu, dia tidak mau menjawab teleponnya.
Aku sedih sekali.../ Beri dia waktu beberapa hari. Biarkan dia.
Lalu bagaimana dengan band? Apa kalian akan membubarkannya?
Bukannya kita harus pergi ke sekolah?
Tentu saja! Kita harus menangkap orang yang membunuh dia.
Kita saja?/ Apa kalian tidak marah?
Bagaimana bisa hal itu dikira sebagai kecelakaan lalu lintas?
Dia tidak bisa melihat karena wajahnya berdarah!
Apa itu masuk akal? Hah?/ Pernahkah dunia ini masuk akal?
Kita harus membalas mereka dua kali lipat, tidak, sepuluh kali lipat dari yang didapatkan Byung Hee!
Untuk sekarang, kita biarkan saja Ji Hyuk tidak ikut kita./ Kenapa? Karena dia yang paling ingin mengejar mereka.
Karena itulah. Tidak bisa ditebak apa yang mungkin akan dia lakukan.
Kita pergi sekarang?
Aku tidak tahan membiarkan para berandalan itu hidup sehari lagi.
Halo?
Halo?/ Ah, ini Joo Byung Hee, benar, 'kan?
Ya?/ Ini perwakilan dari Festival Rock SMA.
Aturannya sudah berubah. Jadi bawa demo CDmu dan bukti yang menyatakan kalian bersekolah.
Apa? Apa yang kaubicarakan?/ Maaf?
Apa ini bukan siswa yang bernama Joo Byung Hee, yang mendaftar Festival Rock?
Halo? Halo? Joo Byung Hee.
Boleh saya lihat formulir pendaftaranku?/ Siapa namamu?
J- Joo Byung Hee./ Ada yang mau kau ubah?
Aku menulis sebuah lagu yang keren. Abangmu ini sedang mengusahakan semua detail-detailnya untukmu.
Apa ini?
Maaf, jika saya ingin berpartisipasi apa aturan-aturannya?
Formulir pendaftaran sudah diserahkan. Kau butuh bukti keikutsertaan dalam sekolah dan demo CD.
Bukti keikutsertaan?
Karena ini kompetisi SMA.
Hanya siswa yang terdaftar di SMA yang boleh berpartisipasi.
Kalau salah satu anggotamumu tidak terdaftar, kau akan didiskualifikasi.
Karena kau dari SMA Dong Nae, kau mengenal siswa-siswa itu, 'kan?
Tentu saja. Saya mengenal mereka dengan baik. Sangat baik.
Bahkan di sekolah lama mereka, tidak ada sehari pun yang berlalu tanpa mereka tidak membuat masalah...
Mereka tidak datang ke sekolah selama seminggu./ Saya tadinya mau pergi dan memberi mereka pelajaran...
Aku khawatir kau akan mengatakan itu./ Maaf Pak?
Daripada diusir karena melakukan pelanggaran...,
...bukankah lebih baik jika mereka keluar saja baik-baik demi kedua sekolah?
Kalau mereka tidak hadir selama 10 hari berturut-turut, mereka dianggap siswa tidak terdaftar.
Bukankah kita akan membunuh dua burung dengan satu batu selama beberapa hari ke depan?
Hei, ini enak./ Iya 'kan?
Ada apa ini?/ Jangan bergerak.
Apa ini? Apa yang kalian lakukan?
Yoo Seung Hoon
Kau melihat Do Il?/ Do Il?
Kau melihatnya?/ Tidak, belum.
Hei, santai saja./ Ini Ji Hyuk. Haruskah kujawab?
Hanya akan bikin ribut saja. Jangan dijawab./ Lepaskan!
Hei. Berdiri. Apa yang kaulakukan?
Selamat datang! Ji Hyuk!
Apa kau tahu berapa kali aku menelepon dan pergi ke tempatmu--
Dimana yang lain./ Kau sudah makan?
Tentu saja belum. Kau selalu mengurung diri di kamarmu selama beberapa hari lalu.
Anak-anak pergi kemana?
Mereka bilang mereka sibuk... Mereka bicara tentang balas dendam...
Kalian dimana?
Tak boleh seorang pun dari kita dikeluarkan dari sekolah, jadi jangan sentuh sehelai pun rambutnya.
Kalian tidak boleh lakukan apapun! Hubungi aku!
Apa yang terjadi?
Kalau mereka menelepon kesini, katakan pada mereka untuk tetap disini. Mengerti?
Hei! Apa yang terjadi?
Apa ingatanmu semuanya kembali jelas sekarang?
Apa? Kau yang akan membelikanku drum baru?
Ya...
Jadi karena itu Byung Hee datang sendirian kesini?
Berdiri./ Hentikan!
Kita tidak bisa lakukan ini sekarang. Hentikan.
Apaan kau ini? Apa kau jadi gila saat kau terkurung di tempatmu itu? 'Hentikan'?
Pyo Joo!
Kau tidak apa-apa? Bangunlah.
Kau... apa yang kalian lakukan?
Kenapa? Kau marah karena temanmu dihajar? Setidaknya teman brengsekmu itu masih hidup.
Melakukan ini tidak akan menghidupkan Byung Hee kembali.
Bajingan ini--/ Hentikan!
Kenapa kau ini?/ Jangan lakukan apapun.
Kita lupakan saja apa yang terjadi hari ini./ Apa-apaan kau ini? Kau gila ya?
Siapa bilang?/ Ini juga tidak bagus untuk kalian.
Bisakah kau mengatakan kalian ini sepenuhnya tidak bersalah?
Kita akan kembali ke sekolah.
Hei Kwon Ji Hyuk!
[HR Rock Festival]
Mendaftar ini tanpa memberitahu kita...
Ini bukan kegilaan pertama yang dilakukan Byung Hee...
Tapi... kita harus kembali ke sekolah itu untuk melakukannya?
Berapa kali aku harus mengatakannya? Kau harus jadi murid yang terdaftar.
Dan kita butuh segera bukti keikutsertaan.
Apa ada yang berbeda kalau kita bertanding di kompetisi band?
Byung Hee selalu membuat repot orang lain.
Hei, jaga mulutmu./ Biarkan saja. Dia selalu mengatakan apa yang dia inginkan.
HR Entertainment Company adalah yang terbaik di luar sana.
Kita melakukan ini karena Byung Hee, bukan karena kita ingin jadi bintang.
Bintang? Itu keren. Kau bisa menghasilkan banyak uang.
Menjauhlah dari masalah dan tetaplah bersekolah sampai kompetisinya selesai.
Jika tidak, aksi terakhir Byung Hee akan sia-sia.
Anggap saja kita akan melakukannya... tapi apa para berandalan itu akan diam saja?
Kalau mereka ingin berpartisipasi, terserah mereka.
Kalau begitu, tidakkah kita seharusnya mengurus beberapa hal terlebih dulu?
Kita harus cari vokalis utama baru karena Byung Hee sudah pergi...
Kau... kau becanda?/ Apanya?
Tentu saja Ji Hyuk./ Kenapa begitu?
Kita berada di band hanya karena Byung Hee, Ji Hyuk, dan Do Il.
Tentu saja harus Ji Hyuk karena Byung Hee sudah pergi.
Itu dulu. Sekarang keadaan sudah berbeda.
Apa yang berbeda?
Ji Hyuk yang paling cocok dengan lagu Byung Hee, Hyun Soo.
Benar. Dan kau lebih baik dalam gitar daripada bernyanyi, Hyun Soo!
Dan Ji Hyuk urutan kedua kalau soal gila.
Setuju.
Kalau begitu... leadernya adalah Ji Hyuk.
Kesini kau bajingan. Leader kita!
Mati kau!/ Menyingkir dariku! Apa yang kalian lakukan?
Selamat atas jadi leader.
Tapi apa kita tidak butuh drum baru dan ruang latihan?
Apa itu?
Byung Hee, gila...
Karena kita berpartisipasi dalam kompetisi ini, Kita harus menang.
Atau aku kembali ke Busan dengan rasa malu kalau kita tidak dapat juara.
Semuanya, fokus. Kita tidak boleh dikeluarkan dari sekolah.
Jangan lupakan itu.
Aku akan pastikan mereka tidak bisa hidup lagi dan membuat mereka membusuk...
Kau benar-benar tidak terlibat, 'kan?/ Apa maksudmu?
Anak-anak bilang kalau kau dan Pyo Joo membuat Byung Hee seperti itu...
Itu tidak benar, 'kan?
Ini juga tidak bagus untuk kalian. Bisakah kau bilang kalian sepenuhnya tidak bersalah?
Kita lupakan saja./ Apa?
Apa yang terjadi, terjadilah. Keadilan akan menang.
Jika tidak diselesaikan dengan lancar, ada kemungkinan kau tidak bisa hidup dengan tenang.
Hei, Ayahku akan mengurus ini, jadi kenapa khawatir?
Di saat-saat seperti ini, media lebih menakutkan daripada hukum.
Jika ini tersebar ke internet karena satu kesalahan, kau ingin tahu apa yang akan terjadi?
Orang selalu berpihak pada yang sudah mati. Itu benar.
Itu bahkan bukan salahku./ Katakan saja kalau itu perbuatan beberapa berandalan dekat rumahmu.
Terima saja rasa malu itu sekali dan lupakan.
Dengan begitu kau juga bisa hidup baik.
Baiklah.
45300 Won
[Memperkerjakan VIP Staff]
Sinting...
Tidak ada akhir lagunya...
Kau masih hidup rupanya.
Hah? Anak-anak itu tidak dikeluarkan?/ Kukira mereka tidak akan sekolah lagi.
Apa-apaan itu... Lihat mereka saja menakutkan./ Kenapa mereka disini? Mereka keras kepala sekali.
Apa kau dengar?/ Apa?
Mereka menemukan bahwa Pyo Joo memukul Byung Hee dan mereka mau balas dendam terhadapnya.
Jadi karena itu Pyo Joo di rumah sakit?
Bukankah itu keji sekali?
Apa mereka pikir mereka itu Won Bin dari film 'Ahjussi'?
Dikiranya itu keren kalau mereka membalas dendam pada seseorang.
Kenapa kau tidak cukur kepalamu sebelum datang ke sekolah?
Aku menyelesaikan lagunya. Ayo latihan malam ini dan rekaman besok.
Tapi aku merasa tidak enak menggunakan uang milik Byung Hee.
Kau./ Apa?
Kau terus saja bilang kalau kau menabung untuk membuka usaha.
Serahkan sini./ Kau bicara apa? Aku tidak punya uang.
Aku seorang pengemis. Pengemis!
Tidak apa-apa. Kita pikirkan saja nanti.
Aku menulis sebuah lagu yang keren.
Kita dapatkan ruang latihan dulu, dan abangmu ini akan mengusahakan semua detail-detailnya untukmu.
Naif sekali...
Kwon Ji Hyuk./ Ya?
Aku tidak tahu bagaimana kau membungkamnya, tapi kau akan tertangkap kalau kau meninggalkan jejak.
Apa yang kaubicarakan?/ Pergilah.
Iya.
Ada yang mencurigakan, tapi aku tidak bisa melanjutkannya.
Kau banyak berlatih?
Hyun Soo, bajingan itu... jari-jarinya jadi lecet karena bermain gitar terlalu lama.
Kau siap?
Kau sudah pesan ruangnya?
Ya. Drum dan ruangan kedap suaranya bagus.
Hei, sudah kubilang kita memilih leader baru yang bagus. Dia cepat bagaikan kereta super.
Dimana ruangan yang harus kita datangi dengan kereta? Apa sejauh itu?
Apa kau gila? Kau, jangan makan.
Berhenti makan dan ayo pergi.
Kenapa kita harus menggunakan uangnya Byung Hee padahal kita punya ruang latihan yang sempurna di sini?
Apa yang akan kita lakukan kalau tertangkap? Kau bilang kita mati kalau kita dikeluarkan.
Tidak ada yang namanya dikeluarkan karena meminjam sebuah ruang latihan kosong.
Kita jangan sampai tertangkap saja, bodoh./ Dasar bocah, dari mana dia bisa berani begitu?
Tahu 'kan bagaimana Byung Hee sangat ingin menggunakan ruang latihan ini?
Kita mulai merekam sekarang?
♪ Saat pertama kali aku melihatmu, kau membuat kepalaku berpaling dan waktu berhenti ♪
♪ Sekarang, entah itu lampu hijau atau lampu merah, aku tak bisa melihatnya ♪
♪ Aku tak membutuhkan yang lain ♪
♪ Hatiku hanya tertuju padamu ♪
♪ Kau, yang aku cintai, aku berlari mengejarmu dan memelukmu ♪
♪ Seperti apa adanya diriku, seperti ini tanpa takut aku berlari mengejarmu dan memelukmu ♪
♪ Saat aku melihat wajah indahmu, hatiku, hatiku, hatiku berdetak ♪
Abangmu ini mengusahakan semua detail-detailnya untukmu.
Abang apanya! Bajingan ini, menyuruh-nyuruh abangnya.
Aku. cinta. padamu Anjing. Ji Hyuk.
Angkat teleponmu, brengsek. Cepatlah datang.
Berapa lama kau berdiri di situ?
Apa itu pesan dari malam itu?
Itu benar-benar salahku./ Kau bicara apa? Aku meninggalkan ponselku di dalam.
Alangkah baiknya seandainya aku tidak datang mencarimu,
Jadi... ini salahku./ Bukan seperti itu.
Sekarang aku mengerti apa yang kau maksud dengan 'Enyahlah kau'.
Aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf.
Aku minta maaf, sobat.
Karena membuat musemu menangis.
Apa aku lumba-lumba? Punyaku disini.
Byung Hee... Pasti ada yang menghubungkannya...
Guru./ Apa?
Apa? Kau mau apa?/ Aku datang untuk mengambil bukti keikutsertaan sekolah.
Mereka bilang Bapak memilikinya./ Yah, ada padaku. Kenapa kau membutuhkannya?
Ada kompetisi band dan aku membutuhkannya untuk berpartisipasi.
Kompetisi band?/ Ya.
Tidak./ Kenapa tidak?
Bocah busuk, karena inilah kau tidak bisa kemana-mana. Anak-anak di sini bahkan tidak akan melirik dua kali untuk kompetisi seperti ini.
Sains, matematika, lomba debat bahasa Inggris... itu yang mereka incar.
Tapi... kompetisi band? Kau menyia-nyiakan hidupmu.
Tidak. Aku tidak akan pernah mengijinkanmu ikut kompetisi itu. Tidak.
Guru.
Tolonglah, kami sangat membutuhkannya.
Tidak. Dan aku tidak makan sosis. Pergi sana.
Kalau begitu aku tidak akan pergi.
Guru./ Oh, Seung Hoon.
Apa Seung Hoon kita ini ada yang ingin ditanyakan pada gurunya?
Ya. Sebenarnya... aku mendaftar untuk kompetisi band itu juga.
Kompetisi... band itu?/ Ya. Aku juga butuh bukti keikutsertaan.
Oh... benarkah? Kalau begitu aku harus memberikannya padamu. Oh ya... ini...
Apa katanya?/ Biar kami lihat. Kau mendapatkannya?
Kita mendapatkan bukti keikutsertaan kita!/ Wah, ini cukup mengesankan.
Kita terlalu sering saling bertemu.
Aku mau bilang. Berhentilah mengikutiku.
Festival itu tidak akan mudah... Berlatihlah yang giat.
Benar, kau juga./ Bukannya berarti kalian akan lolos.
Aku bakal.../ Tapi ini sangat memalukan kalau kita kalah.
Kita punya lagunya Byung Hee.
Hei kalian. Ayo kita bicara.
Apa ada masalah?
Ini sehubungan dengan investigasi terhadap penyerangan atas Park Pyo Joo.
Apa ada masalah, Pak?/ Ini mengenai penyerangan Park Pyo Joo.
Semuanya ikut denganku kecuali Kwon Ji Hyuk.
Kenyataan bahwa kalian diam artinya ada sesuatu.
Baik. Cukup sampai disini hari ini.
Saat kami punya saksi... kami tidak akan melepaskan kalian seperti ini.
Kita akan bertemu lagi nanti.
Jangan buat masalah dan tetaplah di sekolah sampai kompetisinya selesai.
Jika tidak, kematian Byung Hee akan sia-sia.
Su Ah.
Terima kasih./ Ada apa?
Seseorang mungkin akan berpikir kau baru saja mengetahui pacarmu berselingkuh.
Um, Seung Hoon...
Apa kau sudah dengar? Polisi ada di sini./ Polisi?
Sudah jelas. Kau pikir ayahnya Pyo Joo akan membiarkan ini berlalu jika dia tidak mengatakan apa pun?
Apa yang kaubicarakan? Polisi?
Ji Hyuk.
Aku tidak akan memintamu untuk berbohong. Tapi, jangan lupakan apa yang kau lihat malam itu.
Biarkan kami tetap bersekolah disini.
Kumohon padamu, Yoo Seung Hoon.
Indonesian Subtitle by Artha Regina @xoartharegina
Apa alasannya kau ingin tetap bersekolah?
Bukannya kami 'ingin', tapi kami 'harus'.
Kau tahu semuanya.
Tapi kau masih bertingkah seakan-akan kau tidak tahu apapun.
Jangan sentuh pacarku. Bahkan sebagai temanku, aku tidak akan memaafkanmu.
Apa ini masuk akal?
Ayo kita ke festival rock, lupakan para berandalan itu.
Dan kita bernyanyi di panggung. Byung Hee ingin sekali kita menang.
Ini tertutup.
Selama kalian tidak tertangkap, kalian bisa menggunakannya sampai festival tiba.
Kenapa kita selalu seperti ini?/ Oh, Ahjussi...
Hei!
Kenapa kau datang?
Kenapa kita masih di sekolah ini? Aku ingin menghajar para berandalan itu.
Kita tahu kau membuat keadaan sulit bagi Su Ah, 'kan?
Apa kau berkeliaran kemana-mana dan memberitahukan ke semua orang bahwa kau tinggal bersama Su Ah di kamar atap?